juristischeskorrektorat

Gutschein für die Korrektur von 3 Seiten Text

juristischeskorrektorat — Tue, 09 Nov 2010 13:05:47 +0000

Sichern Sie sich jetzt Ihren Gutschein für 3 Seiten Text (A4, Schriftgröße 12, normale Ränder).

Ich korrigiere Ihren Text (Word- oder PDF-Dokument) mittels Überarbeiten- bzw. Notiz-Funktion.

Das Deppenleerzeichen

juristischeskorrektorat — Tue, 09 Nov 2010 11:01:00 +0000

Ein Phänomen der heutigen Zeit ist das „Deppenleerzeichen“. Man liest Dinge wie „Drucker Geschäft“ oder „Computer Tastatur“. Ich weiß nicht, ob die Google-Suche diese Angewohnheit fördert oder wir mittlerweile zu viele englische Begriffe in unserer Sprache verwenden (die tatsächlich oft in zwei Wörtern geschrieben werden). Im Deutschen jedenfalls schreibt man solche Begriffe zusammen. Man sollte bei rein deutschen Zusammensetzungen auch keinen Bindestrich setzen, weil man sonst dem Leser unterstellt, er sei nicht fähig, das Wort auf einmal zu erfassen. Bei der Kombination eines fremsprachlichen mit einem deutschen Wort setzt man einen Bindestrich.

Anschauliche Beispiele zum Deppenleerzeichen gibt’s hier:

http://www.deppenleerzeichen.de

Juristisches Korrektorat und kleines Lektorat

juristischeskorrektorat — Tue, 09 Nov 2010 09:32:21 +0000

Korrektur (Rechtschreibung, Zeichensetzung) und kleines Lektorat (Satzbau, Formulierungen) von juristischen Texten, zum Beispiel

Fachartikel
Fachbücher
Dissertationen
Diplomarbeiten

Die Korrekturen erfolgen gemäß der aktuellen Duden-Rechtschreibung. Bei mehreren möglichen Schreibweisen verwende ich wegen der Einheitlichkeit im Text die vom Duden empfohlene (es sei denn, Sie wünschen eine andere Schreibweise).

PDF-Dateien korrigiere ich in Form von Notizen (das Original bleibt unverändert), Word-Dokumente mittels der Überarbeiten-Funktion, sodass Sie sofort und deutlich sehen, welche Korrekturen ich angebracht habe und jede einzelne Änderung übernehmen oder ablehnen können.

So sehen die überarbeiteten Texte aus:

Beispiel eines korrigierten Word-Dokuments

Beispiel eines korrigierten PDF-Dokuments

Ebenso schreibe ich Ihre Texte, sofern sie als digitales Diktat vorliegen – interessant für Rechtsanwälte, die lange Schriftstücke diktieren, z. B. aus den Bereichen Baurecht und Wettbewerbsrecht.